Một thanh niên hỏi một cụ già: “Bộ sách này là sách gì đấy ạ?”. Cụ già: “Ngũ kinh”. Anh thanh niên: “Cháu không tin, dứt khoát không đến năm cân”.(1)

Ghi chú: Âmđọc chữ: “Ngũ kinh” gần giống “Ngũ cân” (năm cân).